UFR de langues

CRIIA : Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines (EA 369)

GREX : Groupe de recherche « exils et résistances »

 

coloquio internacional (1era circular, 31 de enero de 2008)

la literatura española y los campos franceses de internamiento (1939-1945)

 

Universidad París X-Nanterre

Salón de conferencias, edificio B, del jueves 12 al sábado 14 de febrero de 2009

 

Organiza el GREX, con el apoyo de las siguientes instituciones:

–AEMIC, Asociación para el estudio de los exilios y migraciones ibéricos contemporáneos, Madrid

–BDIC, Biblioteca de documentación internacional contemporánea, Nanterre

–Cátedra del Exilio, Universidades de Alcalá y Carlos III, UNAM, UNED; F. Pablo Iglesias, B. Santander

–CELIS, Centro de investigaciones sobre las Literaturas y la Sociopoética (EA 1002), Universidad Blaise Pascal, Clermont-Ferrand

–CERMI, Centro de estudios e investigación sobre migraciones ibéricas, Nanterre

–GEXEL, Grupo de estudios del exilio literario, Universidad autónoma de Barcelona

–Instituto Cervantes, París

–Instituto de estudios románicos, Universidad de Potsdam

 

La experiencia de los republicanos españoles en los campos franceses al final de la Guerra civil y durante la Segunda Guerra mundial ha dado lugar a la publicación de un número considerable de obras, principalmente en español y en catalán. Escritores reconocidos (M. Aub, M. Andújar, A. Bartra, L. Ferran de Pol…) o internados casi anónimos (J. Espinar, M. García Gerpe, N. Raposo, J. Rial…), muchos fueron los que quisieron dejar testimonio escrito del trauma vivido. Publicadas entre 1939 y el final del siglo XX en el exilio (y en España, a partir de los años 60), estas obras –un centenar entre novelas, relatos, cuentos, poemarios, teatro, memorias, diarios, epistolarios, “meros” testimonios– constituyen un amplio, variado y desigual corpus aún mal conocido y sólo parcialmente estudiado, razones por las que se convoca este encuentro.

Situándose claramente en el ámbito literario (el menos conocido) el coloquio sólo se interesará marginalmente por la historia propiamente dicha de los campos y la vida en ellos, considerándolas materia conocida. Deseoso de precisar las relaciones que este corpus pueda tener con la llamada “literatura de los campos”, dedicará una especial atención, aunque no exclusiva, a los ejes siguientes:

 

establecimiento de un corpus razonado; características principales

literatura en los campos / literatura de los campos

escribir en los campos: manuscritos, crítica genética

bifuncionalidad: literatura y testimonio; memoria y testimonio; verdad y ficción

marcas específicas de literariedad: intertexto, tropos, símbolos, estereotipos e invención, etc

peritexto: prólogos, pactos autoriales, ficciones scripturales

exilio e internamiento: extraterritorialidad, heterotopia, paratopia

–identidad textual, problemas genéricos

–literatura española de los campos franceses / literatura de los campos nazis, del Gulag y otros sistemas concentracionarios

–estudios monográficos

 

Comité científico

 

Manuel Aznar Soler, Universidad autónoma de Barcelona

Andrée Bachoud, Universidad de París 7

Francie Cate-Arries, The College of William and Mary, Williamsburg (Virginia, EE. UU.)

Geneviève Dreyfus-Armand, directora de la BDIC (Nanterre)

Rose Duroux, Universidad Blaise Pascal, Clermont-Ferrand

Ottmar Ette, Institut für Romanistik, Universität Potsdam (Alemania)

Marta Marín, Laurier University, Waterloo (Canadá)

José María Naharro-Calderón, University of Maryland / Universidad de Alcalá de Henares

Bernard Sicot, Universidad París X-Nanterre

 

Mandar, antes del 15 de junio, proyecto de comunicación (15 líneas) y breve currículo a bernard-sicot@wanadoo.fr

Comité de organización: Lina Iglesias, Manuelle Peloille (Universidad París X-Nanterre)

Más información en ulteriores circulares.