Resumen: El exilio artístico de 1939, menos conocido que otros, ha ido quedando al descubierto en los últimos treinta años, en un proceso lento que contribuye a transformar una historia del arte que todavía no hace mucho tiempo se movía en parámetros autárquicos y en la actualidad es víctima de importantes tentaciones localistas. El esclarecimiento de la historia de los artistas exiliados es tan importante para la memoria como para una historia del arte que precisa de continua renovación.

Palabras clave: Exilio artístico de 1939, Historia del arte español, Exilio artístico republicano, España democrática y arte exiliado

Abstract: The artistic exile of 1939, less known than others, has been left the open along the last thirty years, in a slow process that contributes to transform a history of the art that still not long time ago moved in autarkic parameters and at the present time it is victim of important localist temptations. The elucidation of the history of the exiled artists is so important for the memory as for a history of the art that needs continuous renovation.

Keywords: Artistic exile of 1939, Spanish Art History, Republican artistic exile, Democratic Spain and exiled Art

Complejidad del exilio artístico en Francia

Dolores Fernández Martínez

Resumen: Cada país de acogida presenta problemas distintos a la hora de estudiar el arte español exiliado y Francia es un ejemplo de particularidad. Su estudio nos enfrenta al problema de definir los distintos momentos del exilio, conjugar lo que entendemos hoy por expresión plástica y Arte con mayúsculas al tiempo que nos vemos obligados a reflexionar sobre el valor documental del arte o de las muestras de expresión artística popular y sobre el poder de difusión de los centros artísticos sobre la periferia.

Palabras clave: Arte español, Exilio artístico republicano, Escuela de París, Campos de concentración, Picasso

Abstract: Each hosting country poses distinct problems to the study of exiled Spanish art and France is an example of particularity. Its study confronts us with the problem of marking the various moments of exile, conjugate what we understand nowadays for plastics and Art in capitals at the same time that we must reflect on the documentary value of art or the popular artistic expression forms and about the diffusive power of artistic centres.

Keywords: Spanish art, Republican artistic exile, School of Paris, Concentration camps, Picasso

De la Mancha a México: la singular andanza de los artistas republicanos Gabriel García Maroto y Miguel Prieto

Miguel Cabañas Bravo

Resumen: Tanto Gabriel García Maroto como Miguel Prieto son artistas manchegos exiliados en México. Dos artistas aludidos con bastante frecuencia en las historias del arte del siglo XX españolas y mexicanas pero de quienes, en realidad, salvo aportaciones puntuales, se sabe muy poco. Este artículo pretende adentrarse en sus biografías y aportar una amplia bibliografía que pueda contribuir a un estudio posterior mucho más intenso.

Palabras clave: Gabriel García Maroto, Miguel Prieto, Artistas manchegos, Exilio artístico republicano en México

Abstract: Both Gabriel García Maroto and Miguel Prieto are artists from La Mancha exiled in México. Two artists frequently mentioned in XX siècle Spanish and Mexican art history, but of whom besides of punctual contributions, it's known very little in truth. This article trays to dive in their biographies and bring a wide bibliography that can contribute to further and deeper studies.

Keywords: Gabriel García Maroto, Miguel Prieto, Artist from La Mancha, Republican artistic exile in Mexico

Una experiencia del exilio español en la Argentina. Wifredo Viladrich entre el arte y la política

Diana B. Wechsler

Resumen: El exilio particular del artista plástico Wifredo Viladrich en Argentina, es vivido también como una experiencia colectiva de desarraigo y una enajenación, en donde se busca, de diferentes maneras, restaurar los lazos con la propia identidad a la vez que reintegrarla en una nueva condición: la del exiliado. Se expone en el artículo un relato que ahonda en la quiebra de la propia historia, en el contexto de la lucha republicana en la España de la Guerra Civil española, y analiza el tránsito y la recuperación del proyecto en otro espacio político-cultural, el de la Argentina, en el que el artista hubo de continuar su militancia.

Palabras clave: Wifredo Viladrich, Exilio artístico español en Argentina, Identidad y desarraigo, Militancia política

Abstract: The particular exile of the plastic artist Wilfredo Vladrich in Argentina, is lived also as a collective experience of eradication and enagenation, were it's looked for in many ways, to restore the bounds with personal identity and reintegrate it to a new condition: that of exiled. It's exposed in this article a telltale story that dives in the breach of the same story, in the context of the republican struggle in the Spain of the Civil War, and analyzes the passage and reinstauration of the project in other political and cultural whereabouts. That is Argentina, where the artist continued his militancy.

Keywords: Wilfredo Viladrich, Spanish artistic exile in Argentina, Identity and eradication, Politic militancy

De calamidad nacional a baza del desarrollo. Las políticas migratorias del régimen franquista (1939-1975)

María José Fernández Vicente

Resumen: Este artículo tiene por objeto analizar la evolución de la política migratoria española durante la larga dictadura franquista. Condicionada por los propios avatares del flujo migratorio español, así como por los criterios selectivos que caracterizaron las políticas de inmigración, esta política estuvo igualmente marcada por la propia evolución del Régimen. El Estado policial de los años de la inmediata posguerra, la estrategia de ruptura del aislamiento internacional y los planes desarrollistas de la etapa tecnocrática, fueron sucesivamente modelando la política migratoria, acordándola con lo que fue el objetivo primero y principal del Régimen franquista: perpetuarse.

Palabras clave: Política migratoria, franquismo, desarrollismo, emigración

Abstract: This article tries to analyze the evolution of the Spanish emigration policy during the long Franco's dictatorship. This policy was conditioned by the progression of the Spanish migratory flow, by the discriminatory criteria characterizing immigrations policies, as well as by the own evolution of Franco's regime. This policy was consecutively shaped by the repressive State of the post-war period, by the strategy leading to the break of the international isolation and, finally, by development and modernization plans designed by bureaucratic actors. In this way, emigration policy was agreed with the main and first objective of Franco's regime: to be perpetuated.

Keywords: Emigration policy, Franco's regime, development, emigration

Desterritorialización y literatura. Literaturas del exilio y migración en la era de la globalización

Ana Ruiz Sánchez

Resumen: Los interrogantes que ha abierto el proceso de globalización otorgan una relevancia extraordinaria al estudio de los corpus de literaturas de exilio y migración, a la vez que exigen a los investigadores respuestas que superen los límites de sus propias disciplinas y de las realidades nacionales en las que dichos corpus surgieron. En este artículo planteamos cuál es la relación entre desterritorialización y literatura dentro de una misma realidad nacional; cuál es la evolución, si existe, dentro de la literatura producida en un mismo proceso de desterritorialización; y qué parámetros de observación serían necesarios para un tratamiento adecuado de la recuperación de la experiencia de la memoria de poblaciones desterritorializadas.

Palabras clave: Globalización, Migración, Literatura Intercultural, Memoria, Literatura comparada

Abstract: The globalisation process has opened questions which are particularly relevant to the study of the body of literature in exile and migration, and at the same time require the investigators to give answers which go beyond the limits of their own disciplines and of the national ambit in which the said body arose. In this article we set out the relation between deterritorialization and literature within a particular national ambit; what evolution, if any, has taken place within the literature produced in the same deterritorialization process; and what observational parameters would be necesary to deal appropriately with retrieving experiences from the memory of deterritorialized persons.

Keywords: Globalisation, Migration, Intercultural literature, Historic-cultural memory, Comparative literature

Migraciones de masas: sus implicaciones económicas, políticas y culturales (Congreso Mundial de Ciencias Históricas. Tema especializado nº 19. Sydney 1-9 julio 2005)

Josefina Cuesta Bustillo

Resumen: Cuando se cumple el medio siglo de estudios sobre las migraciones, es hora de hacer un balance provisional en el que, junto con un recorrido histórico y metodológico de los estudios realizados, se planteen nuevos interrogantes y se abran nuevas perspectivas de trabajo para cubrir las lagunas detectadas y nuevas perspectivas metodológicas ante las teorías de la globalización y de los transnacional sociology and cultural studies. A esta nueva situación responden las aportaciones del Congreso Internacional de Ciencias Históricas celebrado en Sydney en julio de 2005 en el apartado “Migraciones masivas: sus implicaciones económicas, políticas y culturales”.

Palabras clave: Migraciones de masas, Congreso Mundial de Ciencias Históricas, Implicaciones económicas, políticas y culturales de las migraciones

Abstract: At the turning of half a century of studies about migrations, it's time to make a provisional balance altogether with a historic and methodologic review of the studies already done, to pose new questions and open new perspectives of work to cover the already detected lapses and new methodologies to cope with globalization and transnational sociology and cultural studies. This new situation was treated in the International Congress of Historical Sciences that toock place in Sydney, July 2005, under the subjet “Mass Migrations: Their Economic, Political and Cultural Implications”.

Keywords: Mass Migrations, Historical Science Worl Congress, Economic, political and cultural implications of migrations

Suscribirse
a la revista

Si quieres recibir la revista Migraciones & Exilios sólo tienes que hacerte socio de AEMIC. Los socios reciben la revista y el Boletín.

Próximo
número

Abierto el plazo de
admisión de originales
para el:

nº 11

Normas de presentación

Información
Editorial

Edita: AEMIC

ISSN 1577-3256

Índice de impacto:
la revista en la base de datos DICE.

Datos completos de la revista.

Revista Migraciones y exilios. Cuadernos AEMIC.

Dossier: Arte español y exilio republicano

Estudios

Estado de la cuestión

Testimonios y documentación

Notas y reseñas

Autores

Resúmenes / Abstracts

Suscribirsea la revista

Próximonúmero

InformaciónEditorial

Suscribirse
a la revista

Próximo
número

Información
Editorial