Revista Migraciones y exilios. Cuadernos AEMIC.

Resumen: El artículo parte de la constatación de una cierta confluencia entre la Historia y el resto de las Ciencias Sociales a la hora de estudiar los fenómenos migratorios. Así la perspectiva histórica ha permitido diluir una imágen estática de algunas sociedades que era producto del estudio de la emigración de carácter sincrónico. A continuación se pasa revista a un modelo de análisis de las migraciones, procedente de la Economía, como es el muy criticado modelo neoclásico que se sitúa en un plano “micro”. Sin embargo, otras Ciencias Sociales, como la Geografía, han introducido un nivel sistémico o “macro” de análisis. Ante este dilema, se defiende la conveniencia de unir las teorías de uno y otro nivel, mediante la búsqueda de teorías de tipo intermedio o mesoteorías. Las redes migratorias pueden resultar fundamentales en esta búsqueda, pero como se dilucidan en el terreno empírico, el artículo termina con el examen de tres ejemplos de movimientos migratorios concretos.

Palabras clave:

Abstract: This article begins noting the existence of a confluence of History and the rest of Social Sciences regarding the study of migration phenomena. Thus, the use of a historical approach to the study of migration has challenged the traditional view –product of a synchronic approach– of some societies as static in time. Next, the article reviews a model from Economics for the analysis of migrations: the controversial neo-classical model which deals with the subject from a “micro” perspective, in contrast to other Social Sciences –like Geography– which favour a systemic or “macro” level of analysis. The author defends the need of combining both theoretical currents through the search for an intermediate ground, that is to say, a “meso-theory”. Migration networks may play an essential role in this search, therefore the article ends with the analysis of three case studies of migratory movements.

Keywords:

Resumen: El artículo pasa revista a los modelos teóricos e investigaciones empíricas principales existentes sobre la emigración de retorno, en las tres facetas principales que se han abordado (cuestión de las remesas, retorno y movilidad social, impacto cultural y sociopolítico de los retornados), para a continuación emitir una evaluación crítica de sus límites. En un tercer apartado, se pasa revista a las investigaciones disponibles sobre la emigración de retorno en la Península Ibérica, y se señalan hasta seis áreas de problemas temáticos y algunas cuestiones metodológicas.

Palabras clave:

Abstract: The article reviews the existing theoretical models and empirical research dealing with the analysis of return migration. A state of the art, as well as a critical assessment, is made of the three main aspects which have been analysed by academic research: the question of money remittances from migrants to their homeland, return migration and social mobility, and the sociopolitical impact of returnees on their homeland. A third part of this article reviews the state of the art of research on return migration in the Iberian Peninsula, by individualising six thematic issues and some methodological questions.

Keywords:

Resumen: El artículo, a partir del análisis de la emigración española, analiza diversos elementos de las estrategías migratorias, susceptibles de decidir por los migrantes en su calidad de actores. Las decisiones están condicionadas por factores que constituyen variables de un sistema migratorio superior, sobre las que los protagonistas no pueden influir. Se analiza cómo estas variables van transformando las estrategias migratorias iniciales, al menos en parte, produciéndose una reelaboración constante de las mismas. Finalmente, se presenta una tipología migratoria con algunas variedades que coinciden con los proyectos originales y otras que se han visto modificadas, en algunos puntos, en relación con los planes iniciales.

Palabras clave:

Abstract: Taking Spanish emigration as case-study this article analyses the migration strategies adopted by the actors of the migration process (the migrants). Actors' decisions are conditioned by a number of factors over which they have no control. These factors are variables of a superior migration system. The article analyses how these variables may alter actors' original migration strategies, which therefore are constantly readjusted. Finally, individual cases are categorised according to whether the actors keep to or are forced to alter their original migration plans.

Keywords:

Resumen: España no ha dejado de ser un país de inmigración. Prueba de ello: la España de los Austrias tenía sus hospitales de alemanes, italianos, holandeses, portugueses. Pero los más numerosos eran los franceses y entre ellos los habitantes de Auvernia. Los auverneses constituían, aún en el siglo XIX, una verdadera colonia compuesta de sociedades comerciales de tahoneros en Madrid y de tenderos en los pueblos. Aquella inmigración ha dejado rastro en la literatura, la prensa y en cantidad de centros de documentación, franceses y españoles: nacionales, prefectorales, consulares, municipales, parroquiales, notariales, hospitalarios, pero también en archivos familiares. Todavía al estallar la Primera Guerra Mundial estos establecimientos auverneses pasaban de los cien. Al extinguirse sólo en entreguerras dicha migración, aún se consiguen hoy testimonios orales y fotografías. Son todas estas fuentes las que se examinan y combinan en este artículo.

Palabras clave:

Abstract: Spain has always been a land of immigration. As a proof we might recall Habsburg Spain's different hospitals for Germans, Italians, Dutch, or Portuguese. However, the largest number of foreign immigrants came from France, especially from Auvergne. Up to the 19th century immigrants from Auvergne formed ample colonies of bakers in Madrid and of shopkeepers in the villages surrounding the capital. Their traces can be found in literature, the press and numerous archival collections both in France and Spain: apart from national, regional, consular and municipal archives, these collections include parish, hospital and notarial records, as well as family ones. At the outbreak of the First World War there still existed in Spain around one hundred businesses belonging to immigrants from Auvergne. Since this immigration flow only stopped in the period between the two world wars, it is still possible to find oral testimonies and photographs. The objective of this article is to introduce and combine all these sources.

Keywords:

Resumen: En el mundo contemporáneo y en el vasto campo de las ciencias sociales es difícil hallar una temática con mayor protagonismo que los movimientos migratorios, y que sea susceptible de un tratamiento interdisciplinar más variado y fecundo. España y sus migraciones del siglo XX dirigidas a Europa no son una excepción. Centradas en la etapa comprendida entre 1946 y 1973, movilizó a 2.600.000 trabajadores españoles (de los cuales 2.000.0000 a partir de 1960), tuvieron como destino prioritario los países industrializados de la Europa occidental (Francia, República Federal de Alemania y Suiza en primer lugar) y contribuyeron de forma destacada a la transformación de los mismos en vanguardia mundial. En este estudio es realizado un análisis revisionista de esos flujos migratorios en sí mismos considerados, pero también en función de sus efectos sobre los países de destino así como sobre la modernización de las regiones de procedencia, en la medida en que ésta tuvo lugar.

Palabras clave:

Abstract: Nowadays there are few topics in the field of Social Sciences which raise more interest than the question of migratory movements. Few also are so suitable for an interdisciplinary approach, or so fruitful. This is also true of Spanish migratory movements to Europe in the 20th century. These emigrations, which took place mainly between 1946 and 1973, mobilised 2,600,000 Spanish workers (of which 2,000,000 emigrated after 1960) who had as main destinations the industrialised countries of Western Europe (especially France, the Federal Republic of Germany and Switzerland), and considerably helped these countries to transform into world-class economic powers. Taking a revisionist perspective, this article analyses both the nature of this migratory flow and its impact on the target countries, together with its role in the modernisation of the regions of origin, whenever this took place.

Keywords:

Resumen: De España a las Antillas es un estudio historiográfico sobre la migración española a Puerto Rico y Cuba en el tránsito del siglo XIX al XX. Parte de una revisión de las investigaciones sobre el tema que desde una óptica general han estudiado al inmigrante en América Latina, y que a partir de los últimos años de 1970 cobraron una importancia que no habían tenido hasta ese momento. El artículo incluye una amplia selección bibliográfica.

Palabras clave:

Abstract: This article is a historiographical study of Spanish migration to Puerto Rico and Cuba at the turn of the nineteenth and twentieth centuries. It reviews the general literature on Latin American immigration, a literature which increased in importance from the late 1970s onwards. A wide bibliographical selection is included.

Keywords: