Dossier: Alemania, país de acogida de la emigración
española (coord. por Carlos Sanz Díaz)
Hartmut Heine, El envío de trabajadores
españoles a la Alemania nazi, 1941-1945
Gloria Sanz Lafuente, Mujeres españolas
emigrantes y mercado laboral en Alemania, 1960-1975
Carlos Sanz Díaz, Las movilizaciones de los
emigrantes españoles en Alemania bajo el franquismo. Protesta política y
reivindicación sociolaboral
Marta Latorre
Catalán, Ciudadanos
en democracia ajena: aprendizajes políticos de la emigración de retorno
española en Alemania durante el franquismo
Estudios
Ismael Rodríguez Barrio, La
inmigración española en el sector carbonífero belga
Raúl Soutelo, Proyectos
migratorios, itinerarios laborales y redes microsociales
de los emigrantes en su correspondencia familiar: dos gallegos en Buenos
Aires (1950-1966)
María Eugenia Martínez Gorroño
y Juan Luis Hernández, Los primeros exilios
contemporáneos y el origen de la escuela hispano-francesa de gimnástica
Estados de la cuestión
Natacha Lillo, La emigración española a Francia a
lo largo del siglo XX: una historia que queda por profundizar
Notas y reseñas
FERNÁNDEZ ASPERILLA, Ana: Mineros,
sirvientas y militantes. Medio siglo de emigración española en Bélgica.
Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2006 (Susana Alba)
CABAÑAS BRAVO, Miguel: Rodríguez Luna,
el pintor del exilio republicano español, Madrid, CSIC, 2005 (Dolores
Fernández)
KREIENBRINK,
Axel: Einwanderungsland Spanien. Migrationspolitik zwischen Europäisierung und nationalen Interessen. Frankfurt am Main, IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2004 (Carlos Sanz).
RESUMENES
/ ABSTRACTS
EL ENVÍO DE
TRABAJADORES ESPAÑOLES A LA
ALEMANIA NAZI, 1941-1945 Hartmut Heine
Resumen:
El convenio entre Madrid y Berlín de agosto de 1941 creó las condiciones para
que en los meses siguientes un número elevado de trabajadores españoles
fuesen a trabajar en la economía de la Alemania nazi. Junto con los obreros españoles
que, habiendo sido reclutados entre los refugiados en Francia, fueron
obligados por la fuerza a trabajar para el ocupante alemán en Francia y la
propia Alemania, y sus compañeros de exilio, que en el suelo galo se
alistaron voluntariamente para trabajar por la misma potencia, los obreros,
que procedían directamente de España, constituían otra categoría más del exilio
económico de aquellos años y, quizá, la más desconocida de las tres.
Palabras clave: emigración económica, Tercer Reich,
relaciones económicas entre Espana y el Tercer Reich, Sindicato Vertical/CNS
Abstract: The agreement
of August 1941 between Spain
and Germany
opened the way for thousands of Spanish workers to take up a job in the
economy of Nazi Germany. Alongside the Spanish workers who had been recruited
among the refugees in France and who were forced to work for the occupying
forces in France as well as in Germany proper, and those who, having shar-ed with them life in exile, volunteered to work for
Germany, the workers who came directly from Spain represent another category
of Spanish economic exiles in those years, probably the least known of the three.
Keywords: economic
emigration, the Third Reich, economic relations between Spain and the
Third Reich, the state-run unions/CNS
MUJERES ESPAÑOLAS EMIGRANTES Y MERCADO
LABORAL EN ALEMANIA, 1960-1975. Gloria Sanz Lafuente
Resumen: El objetivo de este artículo es presentar un
estudio que se aproxime a la integración de las mujeres españolas en el
mercado de trabajo de la emigración en Alemania durante el periodo 1960-1975
y desde una perspectiva histórica y económica. La idea es situar a estas
mujeres como actores sociales y económicos dentro de un nuevo país y de un
mercado laboral nuevo introduciendo tanto aspectos cuantitativos como
cualitativos y analizar a su vez sus limitaciones, factores condicionantes y
toma de decisiones. Básicamente la finalidad del trabajo que se presenta es
estudiar los sectores de ocupación y sus tendencias. La dureza inicial, las
condiciones laborales con problemas contractuales, protesta y horas
extraordinarias son aspectos a considerar en el análisis. El grado de cualificación y la falta de esta así como la promoción o
la movilidad laboral externa también son estudiadas.
Palabras clave: Emigración española, mujeres, relaciones de
género, mercado de trabajo alemán, integración laboral, cualificación,
trabajo industrial
Abstract: The purpose of
this paper is to present a study that approaches the integration of Spanish
women in the German emigrant labour market during the period 1960-1975 from a
historical and economic perspective. The aim is to locate these women as
economic and social agents within a new country and labour market by
introducing a focus which is both quantitative and qualitative, and analysing
their limitations, conditioning factors and decision making. Basically, the
idea is to study the female occupational sectors and tendencies. Initial
hardships, the labour situation with contractual problems, protests and
overtime featuring long working days, are some aspects to be considered in
this analysis. The degree of qualification or lack of qualification as well
as the promotion and the external labour mobility are also studied.
Keywords: Spanish
migration, women, gender relationships, German labour market, labour
integration, qualification, industrial work
LAS MOVILIZACIONES DE LOS EMIGRANTES
ESPAÑOLES EN ALEMANIA BAJO EL FRANQUISMO. PROTESTA POLÍTICA Y REIVINDICACIÓN
SOCIOLABORAL Carlos Sanz Díaz
Resumen: Este artículo analiza los fenómenos de movilización
política y sindical surgidos entre los emigrantes españoles en la República Federal
de Alemania durante el franquismo. Tras examinar el surgimiento de las
primeras asociaciones de emigrantes en aquel país, se analizan las diferentes
corrientes y organizaciones de carácter político y sindical existentes entre
los emigrantes españoles. A continuación se recorre cronológicamente el
desarrollo de las principales actividades antifranquistas
españolas en Alemania y de las primeras demandas socio-laborales de los
emigrantes, para concluir con una aproximación al análisis de las diversas
políticas adoptadas por los gobiernos español y alemán en respuesta a los
fenómenos de movilización.
Palabras clave: Emigración. España. Alemania (República Federal
de). Franquismo. Movimientos
políticos y sociales
Abstract:This article analyses the
phenomena of political and trade union mobilization which arose amongst
Spanish emigrants in the Federal Republic of Germany during the dictatorship
of General Franco. Starting with the examination of the rise of emigrant
associations in that country, we continue by analysing the different trends
and organisations, political and trade-unionist, active amongst Spanish
emigrants. After a chronological tour through the development of the main
Spanish anti-Francoist activities and social and
labour demandings in Germany, we finally approach the
analysis of the various policies adopted by the Spanish and German states in
response to the phenomena of this mobilization.
Keywords: Emigration. Spain. Germany (Federal Republic
of). Francoism (1939-1975). Political and Social
Movements:
CIUDADANOS EN DEMOCRACIA AJENA:
APRENDIZAJES POLÍTICOS DE LA
EMIGRACIÓN DE RETORNO ESPAÑOLA EN ALEMANIA DURANTE EL
FRANQUISMO. Marta Latorre Catalán
Resumen: Este trabajo aborda el estudio de los procesos de
aprendizaje político y ciudadano de los emigrantes españoles en Alemania
durante el franquismo. Tomando como base un extenso trabajo cualitativo
basado en una serie de entrevistas en profundidad a emigrantes
(fundamentalmente retornados), se realiza un acercamiento a la forma en que
una generación de españoles socializados en la dictadura entra en contacto
por primera vez con modos de vida democráticos.
Palabras clave: Aprendizaje político, ciudadanía, emigración,
franquismo.
Abstract: This work deals
with the study of the processes of learning of politics of Spanish migrants
in Germany
during Franco's regime. Taking as reference an extensive qualitative
field-work based on in-depth interviews to migrants (mostly returned), it is
carried out an approach to the way in which a generation of Spaniards
socialized in the dictatorship comes into contact for their first time with
new democratic values and habits.
Keywords: Learning of
politics, citizenship, emigration, Franco's regime.
LA INMIGRACIÓN ESPAÑOLA EN EL SECTOR CARBONÍFERO BELGA. Ismael Rodríguez
Barrio
Resumen. La llegada masiva de inmigrantes
españoles a la industria carbonífera belga empieza tras la firma del convenio
entre España y Bélgica, el 28 de noviembre de 1956,y
concluye a mediados de los años sesenta. Antes de dicha fecha, la presencia
de inmigrantes españoles en Bélgica es anecdótica. Al margen del convenio,
que prevé la puesta en marcha de un sistema de reclutamiento por contingente,
se desarrolla una inmigración independiente de los acuerdos diplomáticos. Los
inmigrantes son originarios, principalmente, de Andalucía, Madrid y Asturias.
Las regiones agrarias como Extremadura, Castilla y León, Castilla la Mancha aportan, también,
una gran proporción de mano de obra a las minas belgas, pero en una cuantía
mas baja.
Palabras clave: Minas de carbón, Bélgica, mineros, emigración
española.
Abstract: The massive
arrival of Spanish immigrants in the Belgium
coal industry started after the ratification of the convention between Belgium and Spain,
on November the 28 the 1957
in Brussels,
and stopped in the middle of the 60'S (1965). Before 1957, the presence of
Spanish immigrants was minimal. Indepently from the
convention, which established a recruiting system by contingent, an
immigration of sightseeing was developing. Immigrants mostly come from Andalusia, Madrid and
the Asturias.
Agricultural areas, like Extremadura, Castilla and Leon, Castilla-la-Mancha, also brought great amount manpower to
Belgian coal, but in lessen proportion.
Keywords: Coalmines, Belgium,
miners, spanish emigrants
PROYECTOS MIGRATORIOS, ITINERARIOS
LABORALES Y REDES MICROSOCIALES DE LOS EMIGRANTES EN SU CORRESPONDENCIA
FAMILIAR: DOS GALLEGOS EN BUENOS AIRES (1950-1966)
Raúl Soutelo
Vázquez
Resumen: este artículo plantea un análisis microsocial de los proyectos migratorios, de las
trayectorias laborales y vitales, y de las redes primarias en las que
actuaron los emigrantes. Utiliza los epistolarios familiares de dos gallegos
emigrados en Buenos Aires a mediados del siglo pasado y la memoria oral de
los receptores de esa documentación. Expone las múltiples funciones de esa
correspondencia epistolar en el espacio social de esas familias con
emigrantes y el carácter dinámico de sus relaciones internas.
Palabras clave: redes microsociales,
cartas familiares, espacio social y proyectos migratorios.
Abstract: The article
raises the issue of migration project´s microsocial analysis: Their vital and working development
and the primary nets they acted in. Two sources are used: The family letters
written by two Galician who emigrated to Buenos Aires in the 20 th centurie´s second half and
the addressee´s oral memory of that documents. The
article shows the correspondence´s multiple
functions within this familie´s social space and the
dinamic character of their internal relationship.
Keywords:
Microsocial net, family letters, vital development
and migrations projects.
LOS PRIMEROS EXILIOS CONTEMPORÁNEOS Y EL
ORIGEN DE LA
ESCUELA HISPANO-FRANCESA DE GIMNÁSTICA. Mª Eugenia Martínez
Gorroño & Juan Luís Hernández Álvarez
Resumen: Este trabajo tiene por objeto exponer las
consecuencias de los exilios para la cultura del país que los experimenta. En
este caso, se trata de analizar el exilio de Francisco de Amorós y Ondeano, a principios del siglo XIX, y las consecuencias
históricas que ha tenido para el desarrollo de la Educación Física
en España. El método amorosiano, de raíces
españolas y desarrollo francés, ha pasado a la historia, con la denominación
de Escuela Gimnástica Francesa, como uno de los tres pilares fundamentales
del origen de la educación física contemporánea.
Palabras clave: Exilio Liberal, Francisco de Amorós y Ondeano, Escuela gimnástica francesa del siglo XIX,
educación liberal, Ilustración, Historia de la Educación Física.
Abstrat:This work focused in the
consequences analisis of exiles for the culture of
the country that lives them. In this case, located at the beginnings of the
XIX, we tried to analyze the exile that was suffered by Francisco de Amorós and Ondeano and the
historical consequences that it has had for the development of the Physical
Education in Spain.
The amorosiano method, of Spanish roots and French
development, has happened to history, with the denomination of French Gymnastic School,
like one of the three fundamental pillars of the origin of the contemporary
Physical Education.
Keywords: Liberal exile,
Francisco de Amorós y Ondeano,
French Gymnastic School
in Nineteenth Century, Liberal education, Enlightenment, Physical Education
History.
LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A FRANCIA A LO LARGO DEL SIGLO XX: UNA HISTORIA
QUE QUEDA POR PROFUNDIZAR Natacha Lillo
Resumen: Este estado de la cuestión sobre los trabajos
relativos a la emigración española a Francia a lo largo del siglo XX resalta
el hecho de que la producción histórica es, de momento, más voluminosa por lo
que se refiere al fenómeno del exilio republicano de 1939 que sobre la mera
emigración por motivos económicos. Esto es así especialmente en lo que se
refiere a la importante ola migratoria del periodo de entreguerras, ya que
algunos investigadores españoles han empezado a dedicarse al importante
periodo comprendido entre 1955 y los primeros años setenta. Después de
intentar explicar esta diferencia, se presentan y critican, de manera
regional o temática, los diversos libros, artículos o tesinas inéditas que
existen al respecto.
Palabras clave: Historiografía, bibliografía, emigración española,
Francia
Abstract: This present
state of the knowledge about the research work concerning the spanish emigration to France during the XXth century emphasizes the fact that the historical
writings on the republican exile after 1939 are much more numerous than those
on the emigration for economic reasons. This is true above all if we consider
the migratory wave in the interwar years, seing
that a few spanish researchers have begun studying
the important period 1955-1970. This work first tries to account for this
difference, then sets out and assesses the various books, articles and essays
without publishing, that deal with this subject.
Keywords: Historiography,
Bibliography, Spanish Migration, France
Ir a la página principal de AEMIC
Todos los indices
de Migraciones & Exilios
|